CHL Systems, a custom industrial automation company, acquired JAM Works LLC, a FANUC-authorized robotics and automation integrator based in Mayfield, Pennsylvania.