Summit Materials agreed to acquire the U.S. operations of Colombia's Cementos Argos for about $3.2 billion in cash and stock, adding four cement plants in the Southeast, Mid-Atlantic and Texas.