Hitachi and Mitsubishi Electric plan to combine their semiconductor operations into a new company called Renesas, creating a major Japanese chip venture.