Siemens has selected Toyota's Vanderlande as the buyer for its logistics unit, according to sources. The deal is pending finalization.