Southeast Asia-focused private equity firm Dymon Asia is acquiring RAM SMAG Lifting Technologies Pte Ltd, the Singapore unit of German lifting equipment maker Salzgitter Maschinenbau Group, for an undisclosed sum.