The Timken Company has agreed to acquire Spinea, a European manufacturer of cycloidal reduction gears and actuators for high-precision automation and robotics. The transaction is expected to close in several weeks.