CRH is planning a $3 billion sale of its U.S.-based unit Oldcastle Building Envelope, which makes glass building products. The company is working with advisers and reaching out to potential buyers.