Manitowoc agreed to acquire the crane business of H&E Equipment Services, a Louisiana-based equipment distributor and rental company.