Cooper Equipment Rentals Ltd. acquired the Atlantic Canada assets of Herc Rentals Inc., including two branches in Dartmouth, Nova Scotia, and Saint John, New Brunswick.