York Wallcoverings, a residential and commercial wallcoverings manufacturer, acquired Hytex Industries, a supplier of acoustical wallcovering and decorative textiles for commercial interiors and industrial markets.