Terex Corporation agreed to sell its Coventry-based compact construction business to a subsidiary of Groupe Mecalac, a French manufacturer of compact loaders and excavators.