JLG has acquired a stake in Nextera Robotics to develop autonomous, AI-based technology for construction sites.