South Korean buyout firm VIG Partners is set to acquire Yulkok Ltd., an aerospace components producer supplying Boeing and Airbus, for about $300 million.