Platinum Equity has signed a definitive agreement to sell Heat Controller, an HVAC equipment supplier, to Lennox. Financial terms were not disclosed.