Forge Nano, a semiconductor equipment and advanced materials company, plans to go public through a merger with Archimedes Tech SPAC Partners II in a deal valued at $1.6 billion.