Square Robot completed a Series B funding round and entered a strategic collaboration with Marathon Petroleum Corporation for robotic inspection of energy infrastructure.