Canadian private equity firm Lynx Equity has acquired Obel-P Automation, an equipment manufacturer based in Herning, Denmark.