Threadlock Precision, backed by D. E. Shaw Group, acquired J&F Machine, a California-based CNC machining business serving aerospace, defense, and commercial markets since 1977.