Glass packaging maker Beatson Clark is investing £1m to expand its on-site recycling plant in South Yorkshire and install more efficient equipment.