Weir has entered a binding agreement to acquire Brazil-based Fast2Mine, a provider of mine management and fleet management software for the mining industry.