R.R. Donnelley's board accepted a revised proposal from Atlas Holdings affiliates to acquire the company for $10.35 per share in cash, a 21.5% premium, valuing the deal at about $2.2 billion enterprise value.