Private equity firm MPE Bidco has agreed to acquire UK industrial chain maker Renold plc for approximately £187 million ($252.61 million) in a cash deal.