Tekni-Plex agreed to acquire Keyes Packaging Group, a food and beverage packaging provider, from private equity firm Arbor Investments. Financial terms were not disclosed.