Private equity firm Arbor Permanent Owners has signed a deal to acquire East West Engineering, a manufacturer and distributor of materials handling products, for between $25 million and $30 million.