Novanta announced a definitive agreement to acquire Motion Solutions, a provider of precision motion subsystems, for $189 million in cash.