Nortek Global HVAC announced a $3 million investment to modernize its Dyersburg, Tennessee plant and add a production line for data center air handling units.