Water Engineering Inc., a portfolio company of Nolan Capital, acquired Earthwise Environmental, a water treatment services provider based in Wood Dale, Illinois, to expand its platform across 39 states.