EPIQ Machinery, through its subsidiary ADF Engineering, acquired Stymer Technologies, an engineering services firm in India, adding 30 engineers to its workforce.