Keswick Partners, an investment firm, has acquired Metal Tech, an industrial equipment repair and services firm.