Bain Capital is planning to sell Ward Manufacturing LLC, a U.S. subsidiary of Proterial (formerly Hitachi Metals) that makes stainless steel tubing and cast iron pipe fittings. KeyBanc Capital Markets has been retained to run the auction.