Leclerc Foods Tennessee LLC will invest $3.4 million and create 48 new jobs by adding machinery and a new production line at its U.S. headquarters in Kingsport, Tennessee.