Kinderhook Industries agreed to sell its portfolio company Circon Holdings to Covanta Holding, a portfolio company of EQT Partners.