Xtant Medical Holdings acquired the Coflex and Cofix product lines from Surgalign Holdings for $17 million, adding interlaminar stabilization devices for spinal stenosis.