American Pacific Group, a private equity firm, acquired XLR8 EMS LLC, a Southern California leader in electronic manufacturing services and printed circuit board assembly.