MagnaFlow Group, a manufacturer of performance exhaust and emissions control products, acquired Camburg Engineering, a brand in off-road racing and aftermarket suspension. The founders will continue their roles.