E-Z Treat will invest $3.5 million to build a new 30,000-square-foot facility next to its existing site in Catlett, Virginia, increasing capacity and creating 16 new jobs.