U.S.-Australian coal mining firms Peabody Energy and Coronado are considering a merger to create a single entity, as coal producers look to scale up.