Yanmar America signed a definitive agreement to acquire Controlled Air Inc., a Connecticut-based HVAC solutions provider, to create a center for engineering excellence and service solutions.