Esko, a developer of hardware and software for print and packaging, acquired imposition A.I. software company Tilia Labs.