Water Engineering Inc., a portfolio company of Nolan Capital, has acquired American Water Treatment Inc., a provider of water treatment services, chemicals, and consultation based in St. Louis, Missouri.