Swedish hygiene products maker Essity agreed to buy Australian leakproof apparel maker Modibodi for 985 million Swedish crowns ($93.7 million).