Brainlab, a digital medical technology company, has acquired a majority stake in medPhoton, an Austria-based developer and manufacturer of robotic imaging solutions for image-guided radiation.