The manufacturer of YellaWood will spend $22.5 million to expand its Avoyelles Parish treatment facility, creating 58 jobs.