Stamford-based private equity firm Olympus Partners has acquired Omega Environmental Technologies, an aftermarket distributor of climate control products for automotive sectors, from AEA Investors for an undisclosed sum.