Ondas Holdings, through subsidiary American Robotics, acquired Ardenna to leverage its analytics software for growth in the rail industry.