Lincotek, an Italian metal treatment group, has agreed to acquire a majority stake in the medical division of Pegasus, an Italian company active in automated and robotic forging of orthopedic devices.