Smith & Nephew acquired Engage Surgical, a Florida-based maker of 3D-printed cementless knee implants, in a deal valued at up to $135 million contingent on sales performance.