3D Systems announced an agreement to acquire Additive Works, a German software company focused on simulation-based optimization for additive manufacturing.