Bioventus Inc. acquired Bioness Inc., a rehabilitation solutions company, for $45 million up-front with up to $65 million contingent on milestones.