Blackstone Group has agreed to acquire the glass unit of Piramal Enterprises for about $1 billion. The deal could be announced in the coming weeks.